Catholics for a Changing Church CCC:
- permette voir gratuitement des récentes éditions de sa revue Renew/
- permite ver sin cargo algunas recientes ediciones de la revista RENEW
http://www.ccc4vat2.org.uk/ccc25/magazine/older-editions

Utopía:
- is the magazine of Spanish grassroots Christians
- c'est la revue de chrétiennes et chrétiens de base espagnoles
www.revistautopia.org

Pavés
- You can access old numbers of Pavés on the Belgian website of grassroots communities
- Pueden accedir a los números antiguos de Pavés en la página web de las comunidades de base belgas
https://sites.google.com/site/ccbwabru/revue-c-e-m

Council of Europe/Conseil de l'Europe/Consejo de Europa: www.coe.int

Texts for free & priced downloading/textes gratuits et payant pour décharger/textos para descarga gratuita y con precio:

https://book.coe.int & address/dirección: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Entre le 8 et le 11 septembre de 2016. nous avons célébré le 36ième Congrès de Théologie, qui a réuni des personnes et collectives venant de différents continents, peuples, cultures et réligions pour réfléchir sur le thème “Migrants, réfugiés et frontières: de la exclusion jusqu'à l'hospitalité”. Dans le Congrès, il y a eu la participation d'activistes sociaux engagés dans les camps de réfugiés et dans les zones frontalières, qui nous ont aportés ses expériences. Nous ont accompagnés des représentants des peuples opprimés et oubliés. Nous avons bénéficiés de la présence des spécialistes en relations intérnationelles, processus migratoires, traite des êtres humains, théorie de l'équité de genre, ainsi que de théologiennes et théologiens qui ont fait des analyses critiques de la situation et qui ont présentés des interprétations libératrices des textes réligieux.

1. Il éxiste dans le monde 200 millions de personnes migrantes, 60 millions de déplacées, 20 millions d'entre elles, réfugiées, 40 millions de déplacées dans son propre pays et 4 millions de victimes de traite. Les personnes les plus vulnérables sont les garçons et filles, les femmes, les gays, les lesbiennes, bisexuellles, transexuelles, intersexuelles, soumises à des vexations de toutes sortes: harcèlement sexuel, violences physiques, traite de personnes, trafic d'organes, travail forcé, prostitution, violence sexiste. Il s'agit de personnes sans nom, sans visage, sans identité reconnue. Elle vivent un isolement social, politique, moral et juridique. Elles sont privées du droit à la dignité et du droit de la vie, comme le montrent les milliers de personnes mortes dans l'essai légitime de traverser les frontières.

2. Comme a dit François, ces personnes sont considérées “population de surplus”, produit par “la culture d'écartement”, que nous tourne incapables de compatir les cris des autres. Elles sont les victimes d'un système fondé sur le dieu-argent, du capitalisme pervers et l'accumulation de capital de type mafieux. Qui se bénéfice de cette situation, c'est une élite politique-économique, patriarchal, coloniale, raciste et antiécologiste, que met en marche trois grandes affaires: celle de la sécurité, celle de l'économie politique des migrations et celle des personnes migrantes.

Del 8 al 11 de septiembre de 2016 hemos celebrado el 36 Congreso de Teología, que ha reunido a personas y colectivos procedentes de los diferentes continentes, pueblos, culturas y religiones para reflexionar sobre el tema “Migrantes, refugiados y fronteras: de la exclusión a la hospitalidad”. En él han participado activistas sociales comprometidos en los campos de refugiados y en las zonas fronterizas, que han aportado sus experiencias. Nos han acompañado representantes de pueblos oprimidos y olvidados. Hemos contado con especialistas en relaciones internacionales, procesos migratorios, trata de seres humanos, teoría de género, así como con teólogas y teólogos, que .han hecho análisis críticos de la situación y han ofrecido interpretaciones liberadoras de los textos religiosos.
1. Existen en el mundo 200 millones de personas migrantes, 60 millones de desplazados, 20 millones de ellos refugiados y 40 desplazados internos, y 4 millones de víctimas de trata. Las personas más vulnerables son los niños, las niñas, mujeres, gays, lesbianas, bisexuales, transexuales, intersexuales, sometidos a todo tipo de vejaciones: acoso sexual, agresiones físicas, trata de personas, tráfico de órganos, trabajos forzados, prostitución, violencia de género. Son personas sin nombre, sin cara, sin identidad reconocida. Viven una soledad social, política, moral y jurídica. Se les niega la dignidad y el derecho a la vida, como demuestran las miles de personas muertas en el legítimo intento de atravesar las fronteras.
2. En expresión de Francisco, estas personas son consideradas “`población sobrante”, producto de la “cultura del descarte”, que nos vuelve incapaces para compadecernos ante los clamores de los otros. Son víctimas de un sistema basado en el Dios Dinero, del capitalismo perverso y de la acumulación mafiosa del capital. Quien se beneficia de esta situación es una elite político-económica, patriarcal, colonial, racista y antiecológica, que pone en marcha tres grandes negocios: el de la seguridad, el de la economía política de las migraciones y el de la gestión de las personas en movimiento.

Synthèse du débat d'’actualité du 24 juin 2016 (session d’été 2016)

En janvier 2016, la société civile représentée au Conseil de l’Europe, à travers 325 organisations internationales non gouvernementales (OING) avec le statut participatif, a dit NON à la dilution de nos valeurs, observée et vécue par une grande partie de la société civile qui ne se reconnait plus dans plusieurs décisions politiques des gouvernements face à l’afflux de migrants.

Le 24 juin 2016, lors de sa réunion plénière d’été, la Conférence des OING du Conseil de l’Europe a organisé un débat d’actualité entre les ONG nationales grecques, les ONG internationales, les représentants du Comité des Ministres, de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, du Représentant spécial du Secrétaire Général du Conseil de l’Europe pour les migrations et les réfugiés, etc.

Si l’Ambassadrice de la Norvège, Astrid Helle, Présidente du Groupe de rapporteurs sur la Démocratie du Comité des Ministres, pense qu’il peut y avoir beaucoup de divergences entre la société civile organisée et les représentants de gouvernements, elle pointe un élément crucial commun à l’ensemble des Piliers du Quadrilogue du Conseil de l’Europe : le respect de la Convention de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales. Pour guider les Etats membres à mettre en place des politiques migratoires et d’intégration dignes des droits de l’Homme, le Conseil de l’Europe dispose d’un « arsenal » d’instruments juridiques et de plans d’action. Ainsi, il est conscient du fait que la violence subie par les femmes lors de déplacements migratoires, tout comme l’exploitation sexuelle des enfants sont des problèmes majeurs. Tout comme celui des enfants nés durant le déplacement de leurs mères et qui ne peuvent pas être enregistrés. Cette question est en train d’être suivie.

 
 
Red Europea Iglesia por la Libertad (EN - RE)
Secretario General: François Becker
Representante en la Conferencia de ONGs internacionales del Consejo de Europa: Fernand Jehl
Correo electrónico: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
 
Extracto de las respuestas dadas por 7 asociaciones, miembros de la Red Euroea EN-RE acerca del proyecto de recomendaciones sobre la GPA (Gestation pour autrui o maternidad subrogada)

François Becker pidió que en las opiniones que se envíen a los redactores, la ENRE entre a formar parte de la diversidad de posiciones de sus asociaciones miembro y pedirá que esta diversidad aparezca, de una forma u otra, en el texto final de la recomendación.

1. ¿Conocen las actividades del Consejo de Europa (CoE) a través de la página web bilingüe (inglés y francés)? www.coe.int

2. ¿Conocen las 70 recomendaciones sobre Derechos Humanos y Empresas que el Comité de Ministros envió en marzo de 2016 a los 47 Estados miembros? Ver:
https://search.coe.int/cm/Pages/result_details.aspx?ObjectId=09000016805c1ad6

Hay una traducción en español en nuestra página web www.en-re.eu ¹ junto con una introducción e índice en español, francés e inglés.

QUESTIONNAIRE ON HUMAN RIGHTS & INDIGENOUS PEOPLES

1. Do you know about the Human Rights activities of the Council of Europe (CoE) on its bilingual website (English & French)? www.coe.int

2. Are you aware that CoE's Council of Ministers issued, in March 2016, 70 recommendations on Human Rights & Business to its 47 European member States? See:
https://search.coe.int/cm/Pages/result_details.aspx?ObjectId=09000016805c1ad6

A Spanish translation is available on our website www.en-re.eu ¹ together with an introduction and index in Spanish, French & English.

1. Vous connaissez les activités de Droits Humains du Conseil de l'Europe (CoE) sur son site bilingue (anglais et français)? www.coe.int

2. Vous connaissez 70 Recommandations sur Droits Humains et Entreprises que le Comité de Ministres du CoE a envoyées aux 47 pays membres en mars 2016? Voir:
https://search.coe.int/cm/Pages/result_details.aspx?ObjectId=09000016805c1ad6

Une traduction en espagnol est disponible sur notre site www.en-re.eu ¹ avec une introduction et indice en espagnol, français et anglais.

Réseau européen Eglises et libertés ( E N R E )
Secrétaire général : François Becker
Représentant à la Conférence des OING du Conseil de l’Europe : Fernand Jehl
Adresse de messagerie : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

François Becker a demandé que l’avis qui sera transmis aux rédacteurs de la recommandation fasse part de la diversité des positions des associations-membres et que cette diversité apparaisse d’une façon ou d’une autre, dans le texte final de la recommandation.

A. Pour la plupart des associations, le texte de la recommandation apparait bien équilibré. En effet, plusieurs d’entre elles, sont opposées à la GPA. On peut cependant noter des nuances sur le principe d’exceptions possibles. Une association est favorable aux exceptions dès lors qu’elles permettent de prendre en considération des situations exceptionnelles. D’autres redoutent ces entorses. Le constat de la méconnaissance du sujet est néanmoins fréquent.
B. Un deuxième groupe d’associations part du constat qu’il n’y a pas d’unanimité sur la question. Le sujet n’a pas réellement fait l’objet de discussion. Ces associations préconisent l’organisation d’une large consultation et l’évaluation des situations concrètes. Quelques points font l’objet d’un consensus fort :

NOTICIAS DE PUBLIQUEN LO QUE PAGAN

Nuestra Red Europea EN-RE está afiliadas a Publiquen lo que Pagan y, por eso, deberíamos publicar información sobre esta organización.

www.publishwhatyoupay.org/es es la página web de la organización mundial de más de 800 ongs que trabajan juntas para conseguir que las multinacionales de las industrias extractivas (petróleo, gas, minería y bosques madereros) declaren los pagos que realizan a los gobiernos donde sus empresas trabajan.