European Network- Chur​ch​ on the Move

Atelier Afrique

La esclavización de los Negros en Libia


La publicación del vídeo exclusivo de CNN que muestra como los migrantes africanos sub-saharianos son vendidos como esclavos en Líbia motivó una manifestación en París el sábado 18 de noviembre de 2017. La página web de Le Monde publicó la noticia a las 2 de la madrugada del domingo: Un millier de personnes manifestent à Paris contre l'esclavage en Libye/Mil personas participan en una manifestación en París contra la esclavización en Líbia. Según algunos testigos presenciales serían unos 6.000 manifestantes. La protesta fue organizada por CECCL (Collectif contre l'esclavage et les camps de concentration en Libye/Colectivo contra la esclavización y los campos de concentración en Líbia) junto con otras ONGs.

La asociación francesa SOS RACISMO ha publicado una petición sobre este asunto y les pedimos que la firmen para asegurar que los Estados africanos, la Unión Europea y sus Estados miembros intervienen para terminar con este crímen de la esclavación de los migrantes sub-saharianos. Les pedimos también que contactes con las ONGs, los partidos políticos, los diputados de vuestros países y del Parlamento Europeo y de vuestro Gobierno para acabar con este crímen. Enviaremos una petición al Comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa, el Sr Nils Muiznieks, para que abre una investigación.

L'esclavage des Noirs en Libye

La publication du vidéo exclusif de CNN qui montre comme des migrants africains sub-sahariennes sont vendus comme esclaves en Libye est la cause d'une manifestation à Paris samedi 18 de novembre de 2017. Le site de Le Monde publiqua la nouvelle à 2h du matin du dimanche: Un millier de personnes manifestent à Paris contre l'esclavage en Libye. Selon des témoins de l'évènement il y avait plutôt vers 6,000 manifestants. La manif a été organisée par CECCL (Collectif contre l'esclavage et les camps de concentration en Libye) avec d'autres ONGs.

L'association française SOS RACISME a publié une pétition à ce sujet et nous vous prions à la signer pour assurer que les Etats africaines, l'Union Européenne et ses Etats membres interviennent pour terminer avec ce crime de l'esclavage des migrants sub-sahariennes. Nous vous prions aussi de contacter avec les ONGs, les partis politiques, les députés de vos pays et du Parlement Européenne et de votre gouvernement pour mettre fin à ce crime. Nous enverrons une pétition au Commissaire de Droits de l'Homme du Conseil de l'Europe, M. Nils Muiznieks, pour qu'il enquête cette question.

The Enslavement of Blacks in Libya

The release of CNN's exclusive Video showing Sub Saharan African migrants being sold as slaves in Libya caused a demonstration in Paris on Saturday 18th November 2017. Le Monde's website published the following news at 2 AM on Sunday morning: Un millier de personnes manifestent à Paris contre l'esclavage en Libye (A thousand people demonstrate in Paris against slavery in Libya). According to witnesses, the number of demonstrators was nearer 6,000.  The demonstration was organised by CECCL (Collectif contre l'esclavage et les camps de concentration en Libye/Organization against Slavery and Concentration Camps in Libya) and other NGOs.

The French association SOS RACISME has published a petition on this subject and we ask you to sign it to ensure that African States, the European Union and its member States take action to terminate this enforced enslavement of Sub Saharan migrants. Please also take action with the members of your national Parliament, the European Parliament and of your Government to stop this crime. We will petition the Council of Europe Human Rights Commissioner Nils Muiznieks to investigate this question.