Este informe es bastante largo y detallado pero no estáis obligadxs a leerlo todo. Lo acabo de subir a la página web de la Red Europea Iglesia por la Libertad, donde ya estaban las versiones del informe en inglés y francés, ya que estos idiomas son los oficiales del Consejo de Europa, al que está acreditado EN-RE bajo sus nombres Réseau Européen Églises et Libertés y European Network Church on the Move.

En las versiones en inglés y francés he copiado documentos de la sesión de primavera de 2019 en dichos idiomas pero en la mayoria de los casos no habría documentos equivalentes en español así que ofrezco a los lectores de este informe en español, la opción de leerlos en uno de los dos idiomas oficiales.

El objetivo de escribir el informe es para que lxs lectores lo difunden entre los grupos miembros de nuestra ONGI y en la sociedad europea en géneral para un mayor conocimiento del funcionamiento de la Conferencia de ONGIs. Al mismo tiempo, pienso que sería bueno que me sustituyera una persona más jóven y dinámica para ocupar mi puesto de secretario general y representante de EN-RE en el Consejo de Europa.

Gisela Hoeve, antigua afiliada del Movimiento holandés del Ocho de Mayo que pertenecía a EN-RE, acompañó a Mary McHugh a las sesión de primavera, como representantes de Andante, el movimiento de las mujeres católica europeas. Gisela os envía saludos. Asistió a un encuentro anual de EN-RE por última vez en el de Dachau.

Mi informe empieza con el programa de las reuniones de los grupos de trabajo (GTs): Os ruego hacer clic sobre los órdenes del día en azul: en francés: réunions des groupes de travail y en inglés: meetings of working groups.

No había visto el programa y llegué a Estrasburgo por la tarde del lunes 8 de abril así que no pude asistir a los GT s del Grupo transversal Pobreza: desigualdades y disfrute de derechos y Una prevención de la corrupción que compromete a la sociedad civil. Sin embargo, había enviado al GT de la Corrupción el Pacto de Estado contra el fraude fiscal en España (en sus versiones en inglés y francés) y el vídeo sobre la Presión Fiscal en España de la Plataforma por la Justicia Fiscal

Asistí al GT Perspectivas de Género en los Procesos Políticos y Democráticos y tambien a la sesión formativa para Relatores de Género porque soy relator de género para el GT La Europa del Patrimonio y la Creación, del que soy uno de los coordinadores. El trabajo de relator de género es asegurar que se traten todas las cuestiones relacionadas con las mujeres y las personas LGBTIQs y, en algunos casos, con los hombres.

La sesión de formación para lxs relatores de género comenzó con una alegoría de la desigualdad de género representada por cinco alumnos-animales frente a su profesor: un mono, un elefante, una foca, un caracol y una pez de colores dentro de su pecera, y el profesor les dice: “Todos tendréis el mismo exámen así que tenéis que trepar a lo más alto de este árbol.”

Bettina Hahne, presidenta del GT de Perspectivas de Género.., me dijo que algunos miembros del GT se habían quejado de los informes de temas religiosos sobre género que había enviado a todo el grupo y sugirió que pasara a formar parte de un subgrupo sobre religiones con Gabriela Frey (budhista) y James Barnett (teólogo anglicano), con los que, por cierto, tengo muchas cosas en común.

¿Cómo definir el sexismo? (Ver también la Recomendación CM/Rec(2019)1 Prévention et lutte contre le sexisme y Preventing & Combatting Sexism

-­ un desfase salarial del 16% de salario entre hombres y mujeres por el mismo trabajo;

- las mujeres tienen el doble de trabajo en el hogar que los hombres;

- el 50% de las mujeres en Europa han sufrido abusos sexuales;

- como promedio, las mujeres representan el 25% de las diputadas en las cámaras bajas de los parlamentos europeos; sin embargo, el último gobierno español tuvo más ministras que ministros; ;

- las mujeres en Noruega y Suecia se sienten menos avergonzadas para informar a la policía sobre los incidentes sexuales.

Por casualidad, en el edificio Palais de l’Europe, encontré el boletín de 18 pp de la APCE (Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa) Sexismo, acoso y violencia contra las mujeres en los Parlamentos de Europa (hay que bajar al fondo de la primera página para descargar el .pdf de la traducción en español). Se trata de una encuesta contestada por 123 mujeres procedentes de 45 países europeos:

- el 85.2% sufrieron casos de violencia psicológica;

- el 46.9% amenazas de muerte, violación o palizas;

- el 58.2% fueron objetivo de ataques sexistas en los medios sociales;

- el 67.9% habían recibido comentarios sobre su aspecto físico relacionados con los esteriotipos de género;

- el 24.7% había sufrido violencia sexual;

- el 14.8% había sufrido violencia física.

La ignorancia sistemática del género empieza en el patio de la escuela cuando los chicos impiden a las chicas jugar con ellos.

- Hay que cuestionar los presupuestos de evaluación de la igualdad de género:

- ¿Es importante el género?

- ¿Es su objetivo asociado con los modelos de desigualdad, autonomía, recursos, estátus?

¿Cómo escribir el informe de un/a relator/a de género?

Leer Gender Mainstreaming toolbox (¿unicamente disponible en inglés?)

Qu'est-ce que l'approche de l'égalité entre les femmes et les hommes (es decir: Gender Mainstreaming) What is Gender Mainstreaming?

Manual para lxs relatores para la igualdad de género (únicamente disponible en inglés)

El Papel del/de la Relator/a para la Igualdad de Género (Voy a contactar con el Instituto de la Mujer para ver si hay traducciones de estos documentos)

He faltado a las reuniones de los GT s Participación en toma de decisiones democráticas y Las Ciudades Interculturales porque coincidieron con el Side Event sobre la Convención de Estambul. Ver: la Convention de Estambul y the Estambul Convention que tuvo entre otros oradores a Neil Datta, secretario de la FPE (Foro Parlamentario Europeo para la población y el desarrollo) cuyo boletin Restaurer l’ordre naturel / Restoring the Natural Order podéis descargar de nuestra página web (así como sus versiones en italiano y polaco; la versión en español no está lista todavía) y David Paternotte, autor de The Anti-Gender Campaign in Europe (las campañas anti-género en Europa (de Vox y otros populistas); Yo había obtenido información sobre estas personas y sus documentos a través del proyecto conjunto EN-RE con WAC-I (Somos Iglesia Internacional) para intentar impedir una declaración, supuestamente inminente, del Vaticano contra la ideología de género y sobre la cual había informado a la Conferencia de ONGIs. (Mgr Rudelli, embajador del Vaticano en el Consejo de Europa, me dijo en junio de 2018 que no habría una tal declaración en ciernes).

El movimiento anti-género ha incorporado ahora a Salvini, Marine le Pen junto con otras personalidades mencionadas en el boletín del FPE y estas personas colaboran para promover opiniones de discurso de odio contra la igualdad de género. Se mencionó una demanda populista en Rumanía que conseguió 3 millones de firmas para debilitar los derechos de las mujeres mediante noticias faltas sobre la Convención de Estambul. Por eso, ver el boletín del CoE: Questions et réponses / Questions and Answers Ver también CoE Convention on preventing and combatting violence against women and gender violence (¿únicamente disponible en inglés?) para el texto completo de la Convención de Estambul, que según me ha informado el MAEC, está basado en gran parte en la legislación española.

Puesto que el movimiento antigénero incorpora a los partidarios del capitalismo neoliberal de la ultraderecha, los clérigos de las iglesias tradicionales, el patriarcado, que fomenta las políticas para impedir la inmigración y mantener a las mujeres en el hogar para alumbrar un gran número de hijos. La asimilación de la Teología de la Liberación por EN-RE y WAC-I nos permite ser un aliado esencial contra el movimiento antigénero en el número creciente de Estados donde se activa el populismo.

Creo que hay dos maneras de conseguir este objetivo: Contactando con las delegaciones del FPE en los diferentes Estados de la Unión Europea y también a lxs profesorxs de universidad que escribieron los artículos en el libro de David Paternotte Anti-Gender Campaigns in Europe sobre los movimientos antigénero en los difererentes países europeos.

En el Side Event, alguien dijo que las Iglesias Ortodoxas permiten la violencia doméstica contra las mujeres.

Tatjana Andelić de Montenegro habló de la igualdad de género entre los Roma (los gitanos).

Olivier Egèle dijo que el 20% de los niños y niñas europexs han visto la violencia de género de los hombres en sus hogares y en el 70% de los casos, la violencia sexual procede de un miembro de la familia. La violencia sexual provoca el efecto de una bomba de fragmentación en los cuerpos y sensibilidades de las mujeres.

La Convención de Estambul ha sido ratificada por la mayoría de los Estados miembros del Consejo de Europa pero existe un movimiento inverso en algunos Estados como Rumanía donde aún existen las tradiciones de infligir violencia física a la esposa y aplicar el crimen de honor.

La Convención tiene 4 elementos principales:

1. Impedir la violencia doméstica contra las mujeres;

2. Perseguir judicialmente los actos criminales contra las mujeres:;

3. La protección para los víctimas potenciales;

4. El compromiso para una política común exhaustiva integrada hacia una tolerancia cero de la violencia contra las mujeres.

El seguimiento de las puestas en marcha de las recomendaciones es esencial para todas las recomendaciones del CoE. Podemos verificar la situación del seguimiento de la Convención de Estambul en nuestros propios países haciendo clic sobre suivi par pays / country monitoring y luego estudiar nuestra participacion activa para mejorar la situación.

Asistí al GT Europa del Patrimonio y de la Creación, que coordino con Noël Orsat, y seré responable para coordinar, con los miembros del GT, las definiciones actualizada de algunos términos específicos.

El órden del día consistía en tres discursos cortos y una consulta sobre las definiciones (supuestamente válidadas*) de los términos “migración, diálogo, identidad, diversidad y populismo” más las definiciones de nuevas palabras y conceptos identificados como interconviccional.

La presentación por parte del diputado y antiguo ministro francés, Alain Lamassoure sobre el Observatorio Europeo de la Enseñanza de la Historia, que resultó, tuvo una duración de 90 minutos así que apenas hubo tiempo para el discurso abreviado de Pierre Bedouelle sobre las Rutas de Impresionismo dentro del marco de la identidad cultural europea. Tampoco hubo tiempo para comentar las definiciones validadas.

Finlandia preside este semestre Consejo de Europa y luego Francia entonces tomará el relevo. El discurso apasionado de Alain Lamassoure explicaba como Francia debería dedicar recursos para sensiblizar a toda la ciudadanía europea sobre su historia común y crear más lazos entre los Estados que históricamente se habían enfrentado.

La Comisión Educación y Cultura preparará un acta sobre sus 4 Gts: Patrimonio y Creación, las Ciudades Interculturales, la Educación a lo largo de la vida y la tranversal.

A partir de aquí mi informe sigue el programa de las comisiones: Ver le programme des réunions des commissions y the programme for the committee meetings

Ahora hacer clic sobre Ordre du jour de la Commission des droits humains que incorpora el acta o le Rapport de la réunion du 28 juin 2018 / y Human Rights Agenda that includes the synopsis of the HR Committee meeting of 28^th June 2018

En un plazo de 3 a 4 meses podréis enfrentar mis notas con las actas oficiales en inglés y francés.

2a) El hermano de Meyman Huseynov dijo que era una lástima que la comisaria MOGHERINI de la Unión Europea no hubiera insistido en enviar inspectores para comprobar el estado de la corrupción en Azerbaiyán antes de firmar una alianza estratégica con ese país.

2b) El creciente antisemitismo en Francia se debe a una mezcla de discursos de odio con las campañas antiisraelíes y el negacionismo del Holocausto junto a los viejos prejuicios.

6) El Comité Director de Derechos Humanos CDDH ha publicado el documento Alternatives à la retention des migrants: Comment nous pouvons y arriver / Legal aspects & practice of effective alternatives to detention in the context of migration

7) Entre lxs asistentes, hubo una oposición considerable a la modificación de la Convención de Oviedo sobre la hospitalización obligatoria de algunas personas contra su voluntad. Sin embargo, solo había habido 27 respuestas a la consulta sobre el tema. La presidencia comentó que se trataba únicamente de ocasiones de crisis de las personas con discapacidad mental.

8) Un cuestionario preparado por la Red de Cárceles-Justicia de la UE para ser cumplientado por las personas en la cárcel y que había sido promovido por el Secours Catholique de Caritas France fue distribuído en Alemania, Albania, España, Francia, Irlanda, Kosovo, Lituania y Portugal y obtuvo mil respuestas. El contacto en Caritas española es Juan Antonio Almonacid.

9) Gulnara Akhundova insistió en la importancia de una mayor participación por las ONGIs en la libertad de expresión y el apoyo a los defensores de los derechos humanos.

11) El proyecto de recomendación sobre el derecho a una vivienda adecuada es muy importante porque sin un contrato de vivienda las personas no pueden beneficiarse de los servicios sociales.

13) El side Event Liberté de religion / conviction et droits des LGBTI (Ver también: Note conceptuel) / LGTB Rights and Freedom of Religion ha sido importante para el proyecto conjunto de EN-RE – WAC-I y para el contacto con las ONGs del norte, centro y este de Europa.

Hice una corta intervención para comentar la influencia de la Teología de la Liberación en EN-RE porque no había católicos en la presentación del Side Event, siendo lxs participantes ortodoxos, protestantes y musulmanes. He escrito a los ponentes Willie Horst y Misha Tcherniak del Foro Europeo de Cristianxs LGBTs sugiriendo que entraran en el subgrupo religioso del GT Perspectivas de Género...

Temas mencionado en este Side Event:

- Hay grupos antiLGBTs en Moldova, Rusia, Rumanía (cf las acciones contra la Convención de Estambul mencionadas arriba) que emplean el discurso del odio para impedir el acceso de las familias LGBTs a las subvenciones familiares;

- “El silencio frente al mal, es el mal”

- “Hay que meter palos en la rueda de la injusticia”

­ La Conferencia de las Iglesias Europeas fue fundada en la época del Telón de Acero;

- Los Gays y Lesbianas son tomados como chivos expiatorios;

- ILGA (la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays) tiene 500 organizaciones en Europa y Asia;

- los líderes religiosos deberían recibir formación para evitar los discursos de odio;

- Hay varios relatos de Europa: el meridional, el septentrional y el oriental;

- Hay que huir de la falsa dicotomía y reconocer las cuestiones familiares;

- la existencia de lxs LGBTs islámicxs alemanxs;

- la exigencia de la libertad de creencia religiosa;

­ Lxs imigrantes LGBTs son objetivos del discurso de odio;

- Las Iglesias forman opiniones de las narrativas que atacan a los derechos humanos;

- el discurso de odio ortodoxo;

- La asamblea, las asociaciones, la vida, la seguridad, los crímenes de odio,la privacidad de la vida familiar frente a la diversidad.

Uno de los temas de la Conferencia de Primavera ha sido la necesidad de una mayor cooperación entre la Conferencia de ONGIs con el Comité de Ministros y con la APCE (Asamblea Parlamentaria).

Un colega holandés de la ONGI Eurogeo nos informó que el embajador holandés habia organizado una reunión entre los miembros de la Conferenencia con sus colegas de la APCE y nos ha aconsejado pedir la ayuda de nuestros respectivos embajadores para realizar la misma gestión.

De todas formas, tengo la intención de contactar con lxs diputadxs españolxs elegidxs para la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa así como sus colegas elegidxs del Congreso de Poderes Locales y Regionales, dado que la sesión de otoño de 2019 coincide con la reunión del Consejo mencionado.

Hacer clic sobre Ordre du jour de la Commission d’Éducation et Culture y Education & Culture Committee Agenda

8. CDPPE = Consejo directivo para las políticas y prácticas educativas. Hacer clic sobre Comité directeur pour les politiques et pratiques éducatives y sobre Steering Committee for Education Policy & Practice

CDCPP = Consejo directivo de la Cultura, el Patrimonio y el Paisaje. Hacer clic sobre Comité directeur de la Culture, du Patrimoine et du Paysage y sobre Steering Committee for Culture, Heritage & Landscape

Los oradores en esta Comisión fueron:

- el embajador español Manuel Montobbio de Balanzo

(varixs de nosotrxs le habíamos conocido en la Conferencia de Varsovia). Hizo un largo discurso refiriéndose a las muñecas Matrioska rusas como expresión de la interrelación de los diferentes conceptos europeos.

Utilizó el término esperpento, de Valle Inclán, como la visión distorsionada cuando uno mira los espejos cóncavos y convexos según nuestra visión u oriental de Europa. Su discurso incluyó los siguientes elementos:

- la identidad y las competencias para la cultura democrática;

- las mayorías deciden pero las minorías también tienen derechos;

- La participación y el debate;

- el aprendizaje tradicional y la ética;

- ¿Son compatibles la identidad y el pensamiento crítico?

- Aldea, Región, Nación;

- El idoma, una herramienta para discutir el futuro y la propia identidad;

- ¿Puedo compartir tu identidad?

- El multiperspectivismo: los buenos y los malos, según la propia afinidad;

- ¿Por qué ocurrió el Holocausto?

- ¿Qué tipo de sociedad queremos?

 

Francesc Pedro de la Unesco habló de un marco para la ciudadanía global:

- Habrá convulsiones profundas por el cambio climático;

- 70 millones de personas es el número actual de desplazadxs;

- los desplazamientos continuan a razón de 45.000 personas por día;

- la xenofobia es provocada por el miedo a lo desconocido, por lo que las ONGIs deben explicar que lxs migrantes son personas como nosotrxs!

- Tenemos que entender nuestras propias culturas antes de descubrir las culturas de lxs demás;

- Como variante a Libertad, igualdad, fraternidad: Ubuntu, una filosofía del sur de África (ver wikipedia);

- la ciudadanía global;

- los supremacistas blancos en los Estados Unidos;

- Hay que compartir los valores autóctonos;

- Diversidad/solidaridad/un sentimiento compartido de la humanidad.

 

Marco Pasqualini de la Unesco habló de:

- el acento en los valores comunes;

- las democrácias europeas y globales;

- la interconectividad local y global;

- la implantación de los valores comunes y la necesidad de recuperar la humanidad pluralista;

- lxs dirigentes deben hablar de manera inclusiva;

- la educación transforma la vida;

- la sensibilización y los valores europeos.

 

Jean-Christophe Fromartin:

- Hay que animar a Bielorrusia a adherirse a Europa; todavía aplica la pena de muerte;

- los gobiernos pertenecen a la ciudadania, no la ciudadanía a los gobiernos;

- el problema del aislamiento de las personas en las grandes ciudades.

 

Carlos Moreno:

- la villa inteligente de la alcaldesa de París;

- el siglo de las metrópolis;

- Debido a la tecnología informática, los pueblos no tendrán razón de existir;

- la población prefirirá vivir en las aldeas, ubicadas a unos pocos minutos de las ciudades de tipo, a su vez situadas a 90 minutos de las metrópolis.

Hacer clic sobre el órden del día de la Comisión de Democrácia, Cohesión Social y Retos Mundiales:

L’ordre du jour de la Commission Démocratie, cohésion sociale et enjeux mondiaux /

Democracy, Social Cohesion & Global Challenges Committee Agenda

Luminata Petrescu explicó las ventajas de la IT (la Information Technology) para la democrácia y la ciudadanía, a la vez que advirtió contra las inconvenientes de los reportajes falsos y la manipulación factible de las votaciones electrónicas. Ver el informe del CoE sobre las condiciones precisas para los medios de comunicación. Hay que verificar los hechos alegados.

3.1 François Friederich: el 5G mejora la traducción simultánea.

3.2 Sebastien Fanti:

Los medios sociales existen para pedir los datos personales de sus afiliadxs y luego vender estos datos a, por ejemplo, las aseguradoras de la salud médica. Esto está prohibido en Europa pero permitido en Estados Unidos y Canadá. Permitiría a las aseguradoras negar pólizas de seguro a las personas enfermas o pedir primas muy altas.

- la existencia de un super abogado de IT llamado Deep Mind (mente profunda)

- Ver: Watson o los peligros del arbitraje por un robot. (Watson, ¿se trata de un autor o un robot?)

- Según Elon Musk, una dictadura podría eternizarse con la IT.

- Sebastien nos recomendó apagar el móvil cuando dejamos nuestra casa para evitar facilitar datos sobre nuestra actividad, bloquear el acceso a nuestros datos y eliminar todos los cookies.

- La IT está enfodada en contra del feminismo y los activadores de alerta (whistleblowers) en las empresas;;

- Los medios están realizando ensayos de manipulación de voces de personalidades para lanzar noticias falsas en vivo. (Ya hemos visto esto en televisión en los programas grabados.)

4.1 Peter André:

- Publicó un documento de trabajo sobre la e-democrácia de noviembre de 2018;

- la democrácia no es un espectáculo deportivo. Precisa de una buena gobernanza.

4.3 Rares Augustin Craiut:

- La perspectiva de la juventud con respecto a la e-participación/la e-activación/la e-autonomización desde abajo hacia arriba:

- la importancia de un ambiente amigable con la juventud, con espacios de internet seguros, un enfoque holístico, sensibilidad de género y lenguaje inclusivo;

- mencionó lxs milenials. Segun la web Research Maniacs

- lxs Baby Boomers nacieron entre 1946 u 1964,

- la Gen(eración) X entre 1965 y 1980,

- lxs Mileniales entre 1981 y 1996,

- lxs Post-Mileniales después de 1997.

- lxs Post-Mileniales consideran que Facebook es para lxs Mileniales y lxs antiguxs como nosotros. - yo nací en 1941 y, por lo tanto, pertenezco a la Generación silenciosa (nacidxs entre 1914 y 1945!

En la plenaria, se ha pedido a todas las ONGIs que traigan a una persona milenial o postmilenial a las sesión de octubre de 2019.

Reunión plenaria (estatutaria) de la Conferencia de ONGIs. Hacer clic sobre: Réunion plenière session 1 (statutaire) de la Conférence des OING y Plenary Meeting (Statutory business) of the INGO Conference Session 1

- El acta de la reunión de junio de 2018 (4) así como

- el Informe de las actividades de 2018 (5);

- el nuevo código de conducto (6);

- la recomendación … sobre el derecho a una vivienda adecuada para todxs (7): porque sin un domicilio adecuado, no se puede acceder a los servicios sociales;

- la recomendación sobre la pobreza estudiantil (8)

- las propuestas relativas al Reglamento, u otras disposiciones estatutarias de la Conferencia de ONGIs (11)

- y la recomendación sobre la prevención y la lucha contra el sexismo (13)

fueron todos aprobados.

Ahora pueden descargar estos documentos y leerlos tranquilamente (en inglés o francés)

Ver también la adopción de la resolución sobre el futuro del Consejo de Europa, La Sociedad Civil se compromete. Hacer clic sobre l’adoption de la Résolution y adoption of Resolution. Creo que la fecha de esa adopción corresponde al 10 de abril porque la foto corresponde a la Sala G03 del Edificio Ágora.

Intercambio de pareceres con dos de los candidatos al cargo de Secretario General del Consejo de Europa en la Conferencia de ONGIs.

Hacer clic sobre Echange de vues entre les candidat.e.s y INGO Conference Plenary interviews with two candidates for Secretary General .

Marija Pejcinović Burić fue la primera en presentar su candidatura en la Conferencia de ONGIs. Prometió un pleno contacto con la Conferencia si es elegida pero no mostró mucha firmeza.

Didier Reynders, por el contrario, fue un formidable promotor de su candidatura. Fue muy proactivo en su proyecto de apoyar a la Conferencia de ONGIs y dio una impresión muy favorable por su dinamismo y su competencia como orador;

Dora Bakoyannis y Andrius Kubilius no acudieron.

Side Event Migraciones: Obligación o delito solidario. Hacer clic sobre: Side Event : Migration : Obligation ou délit de solidarité y Side Event on assistance and support to migrants & refugees

 - Damien Careme, alcalde, explicó como su municipio francés, cerca de Dunkerque, en Bélgica, había favorecido la integración de lxs refugiadxs con la población a pesar de los impedimentos qaue puso el subprefecto.

- Philippe de Botton nos informó que Médicos del Mundo tiene una clínica móvil para tratar a lxs refugiadxs. Es frecuente que lxs refugiadxs que atraviesan los Alpes para llegar a Briançon desde Italia, mueran de hipotermia. La violencia de los policías puede afecta la salud y tiene consecuencias psicológicas.

- Georgia Linardi de Sea Watch dijo que su barco no podía salir al Mediterráneo para salvar a lxs refugiadxs porque su ONG habia sido acusado de colusión con las mafias y también debido a la multiplicidad de los documentos requeridos. Anteriormente (a Salvini), los guardacostas italianos les facilitaban las coordenadas de encuentro de las pateras para rescatar a lxs refugiadxs.

- Stephen Batt de Pax Romana comentó que si la Marina Libia intercepta las pateras, lxs refugiadxs se enfrentan a una detención ilimitada. Unxs refugiadxs que habían tomado el control de una embarcación libia para impedir su devolución, fueron acusadxs de piratería en Malta.

 

Hubo una segunda sesión plenaria el viernes 12 de abril. Hacer clic en: une deuxième session plenière vendredi 12 avril y a second plenary session on Friday 12^th April

 

10. Tengo alguna copia del boletín en inglés y francés del FRA (Agencia Europea para los Derechos Fundamentales) sobre Dificultades encontradas… por las ONGsa disposición de los miembros de EN-RE en el encuentro anual de nuestro ONGI en Madrid el 16 de mayo próximo.

11. Karl Donert nos enseñó un power point para explicar el espacio cívico digital. Dijo que estará disponible pronto.

En la reunión de OING-Service, lxs representantxs de las ONGIs aprobaron las cuentas de 2018 y el presupuesto para 2019.

ESTOY A VUESTRA DISPOSICIÓN PARA CUALQUIER PREGUNTA!

Hugo Charles Castelli Eyre, 19 avril 2019 (original en inglés)

Traducción al español y corrección por Hugo y Mercedes Cirera Oller, el 10 de mayo de 2019

Nota: Como relator de género, trato de emplear términos neutros de género y en el plural cuando me refiero a mujeres y hombres. Por eso, suelo utilizar el 'x' en vez del 'o' para hombres y 'a' para mujeres, pero no facilita la lectura.