Hugo Castelli reports:
African immigrants joined the the Santo Tomás de Aquino community for a Eucharist on 26 May 2013. The Africans attend the Karibu centre to learn Spanish, cooking, etc.
The theme of the eucharist was: "How the Africans who have reached us feel" (the hidden faces from the other side of the Mediterranean.
Our African friends chanted and danced the presentation of the gospel and the offertory and enthused us to join in singing and dancing.
The anaphora (in Spanish) for the occasion.
ANAFORA CELEBRACIÓN DEL 26 Mayo 2.013
COMO SE SIENTEN LOS AFRICANOS QUE HAN LLEGADO ENTRE NOSOTROS: los rostros ocultos al otro lado del Mediterráneo”
ANTONIO.- Hoy Señor, esta pequeña comunidad se vuelve a encontrar para hacer viva tu voz y tus gestos. En el centro de esta ciudad situada, paradójicamente, a menos de 1000 kilómetros de otro mundo sufriente, dolorido, oprimido, esclavizado en muchos casos pero también alegre y esperanzado, queremos todos juntos recordar las palabras de Jesús en esta celebración. Por la sonrisa y el trabajo de millones de hombres y mujeres en el continente negro y en todo el mundo, queremos darte gracias.
Todos.- Gracias Dios Padre y Madre porque nos haces creer en la esperanza a pesar de vivir en un mundo que se retuerce por dolores de injusticia. Gracias por hacerte presente como un Dios que quiera la vida y vida en abundancia para toda la Humanidad.
Nicolle.- Queremos presentarte en esta mesa especialmente el trabajo de las mujeres africanas, como representantes de las mujeres de todas las minorías olvidadas, de rostro oculto y sin nombre pero que, sin embargo, son capaces de mantener la esperanza de todo un Continente. Su ejemplo nos hace presente tu Reino.
M.A.- Tan lejos y tan cerca. Menos de mil kilómetros para ver un continente que se desangra por la enfermedad, el hambre y la avaricia del primer mundo. Tan lejos y tan cerca: en nuestras calles, en nuestros barrios, durmiendo en la obras, pidiendo en las esquinas. Danos Señor, verdaderas entrañas de misericordia. Que su sola presencia rasgue el velo de nuestros encallecidos corazones.
Todos.- Señor, Dios de la Vida, te pedimos fuerza para superar nuestra apatía frente al extraño, al negro, al gitano, al pobre en definitiva. Danos valor para vencer nuestra debilidad, el cansancio del que lo tiene todo, el desapego del sufrimiento, la neutralidad respecto al dolor ajeno. Que frente a la injusticia tengamos voz fuerte y clara, que acojamos al desarraigado, al hermano africano haciendolo sentir “uno de los nuestros”.
Elena.- Porque creemos en ti, porque esperamos activamente, porque queremos ser parte de la construcción no de un reino en el sentido tradicional sino del reino humano, donde todos somos iguales y todas nuestras necesidades son atendidas sin tener en cuenta dónde hemos nacido. Porque tu Palabra nos da vida nos atrevemos a cantar:
TODOS
Santo, Santo, Santo los cielos te proclaman
Santo, Santo, Santo es nuestro rey Yahvé.
Santo, Santo, Santo es el que nos redime,
Porque mi Dios es Santo, la tierra llena
de su gloria es. (bis)
CIELO Y TIERRA PASARÁN
MAS TUS PALABRAS NO PASARÁN. (bis)
NO, NO, NO PASARÁN. (bis)
Bendito el que viene en nombre del Señor.
Da gloria a Jesucristo, el hijo de David.
Hosanna en las alturas a nuestro salvador,
Bendito el que viene en nombre del Señor. (bis)
Antonio.- Ponemos en este altar el alimento básico de millones de seres humanos: la humilde harina que con el trabajo se transforma en pan de vida y esperanza.
TODOS:
"Tomad y comed todos de él, porque esto es mi Cuerpo, que será entregado por vosotros".
Antonio.- “Si el vino viene, viene la vida”. Dejemos que esa vida estalle en nuestros corazones, seamos capaces de sellar nuestra alianza con ese Dios de rostro humano y desconocido.
TODOS:
"Tomad y bebed todos de él, porque éste es el cáliz de mi Sangre, Sangre de la alianza nueva y eterna que será derramada por vosotros y por todos los hombres para el perdón de los pecados. Haced esto en conmemoración mía".
Este es el sacramento de nuestra fe. Anunciamos tu muerte y proclamamos tu resurrección. ¡Ven, Señor Jesús!
Servideo.- Entre estas cuatro paredes ha resonado la voz, el canto, el gesto de un continente que, por encima de todo, cree en el futuro.Queremos que sean los protagonistas de su historia. Que la mirada de sus mujeres, la sonrisa inocente de sus niños, el duro trabajo de sus gentes nos haga reconocer cuál es el auténtico sacramento de nuestra fe.
TODOS:
Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos. Amén.
E4.-. Recordamos a todas las personas que han ocupado un sitio entre nosotros y cuya memoria está aún presente. Les recordamos a todos y en todos reconocemos tu rostro (SILENCIO). Y sintiéndonos unidos a todos nuestros hermanos y hermanas repartidos por todo el mundo, trayendo a nuestra memoria a los ausentes, nos atrevemos a unir nuestras manos y repetir la oración que nos enseñaste:
Padre nuestro, bueno y cercano,
que estás en ese cielo que no existe,
porque ya está llegando.
Tu nombre será santificado
cada vez que liberamos a un hermano
de la opresión, del oprobio y del trabajo esclavo.
Venga tu Reino de justicia, amor y fraternidad.
Hágase tu voluntad, que seguro no coincide con la de los poderosos.
Perdónanos las ofensas que te causamos en nuestros semejantes.
Y no nos dejes caer en la tentación de ser intransigentes con los demás,
de caer en la tentación de no hacer ni decir nada.
Líbranos de la tentación del poder, del dinero, del confort,
que hay pobres en el mundo cuya vida pende de un plato de arroz.
Y líbranos del mal del egoísmo.
AMEN.
Antonio.- Libertad, Paz son palabras desgastadas por el uso. No permitamos que pasen por nosotros sin dejar huella. Por eso, nos deseamos la paz, nos damos paz
------------------------------------------------------PAZ--------------------------------------
Manuel.- Gracias Señor por llamarnos a compartir tu mesa y extender el mantel de la solidaridad a todos los pueblos del mundo. Dichosos todos los seres humanos porque han sido llamados a esta mesa sin importar de dónde vienen ni a donde van.
COMUNION
ACCION DE GRACIAS: Manuel