EUROPEAN NETWORK – RÉSEAU EUROPÉEN
Kirche im Aufbruch – Eglise et Libertés – Church on the Move
- Iglesia por la Libertad

26ème Rencontre Annuelle du Réseau Européen
25-28 Mai 2017

CENTRE CULTUREL St THOMAS Strasbourg

www.g3i.eu
présenté par François Becker 7 mai 2017

Le G3i a été créé à l’initiative du Réseau Européen Eglises et Libertés à la suite de la décision de développer l’ouverture interreligieuse prise lors de sa rencontre annuelle de 2005 à Madrid. Dès sa création, le groupe a décidé de s’élargir aux porteurs de conviction athée ou agnostique pour devenir un groupe approfondissant les relations interconvictionnelles et abordant les questions de société de façon interconvictionnelle.
Aussi plusieurs membres du EN-RE participent-ils aux travaux du G3i depuis sa création. Actuellement, font partie du G3i : Gerd Wild (Initiative Christenrechte in der Kirche, Allemagne) ; Sylvie Kempgens (PAVES Belgique) ; François Becker, Bernard Quelquejeu, Denyse Boyer (FHEDLES, France) ; Jean Riedinger (Parvis, France) ; Vittorio Bellavité (Noi Siamo Chiesa, Italie).

Activités depuis la rencontre annuelle de Rome

26th Annual Conference of the European Network
25-28 May 2017

CENTRE CULTUREL St THOMAS Strasbourg

Report on interconvictional activities in the frame of G3i
International, Intercultural and Interconvictional Group
www.g3i.eu
presented by François Becker 7th of May 2017

The G3i was created on the initiative of the European Network of Church on the Move, following the decision to develop interreligious openings, made at its annual conference in Madrid in 2005. From its inception, the group decided to expand to the bearers of atheist and agnostic belief to become a group deepening interconvictional relationships and addressing societal issues in an interconvictional way.
Therefore, several members of the EN-RE contribute to the works of G3i since its creation. Presently, are members of the G3i :: Gerd Wild (Initiative Christenrechte in der Kirche, Germany) ; Sylvie Kempgens (PAVES Belgium; François Becker, Bernard Quelquejeu, Denyse Boyer (FHEDLES, France) ; Jean Riedinger (Parvis, France) ; Vittorio Bellavité (Noi Siamo Chiesa, Italy).

Activities since the Annual Conference of Rome

26th Annual meeting of the European Network Church on the Move

Strasbourg 25th to 28th May 2017

http://www.coe.int/web/ingo

Report written by Fernand Jehl, leader of the representation of the European Network to the Council of Europe

François Becker, Hugo Castelli Eyre, Robert Simon and Fernand Jehl participated in the three sessions of the Conference of INGOs of the Council of Europe en January and June 2016 and in January 2017. They were also present in the two other sessions of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) in April and September 2016 for meetings of the working groups.
In these same periods there have been meetings of the CINGO, Christian International Non Governmental Organisations with participation status.

1. Participation in the sessions of the INGO Conference, at meetings of the thematic committees and at the meetings of the working groups.

1.1. The plenary Conferences now occupy a complete day, on the friday at the end of each session.

http://www.coe.int/en/web/ingo/conference-ingo-29-january
https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=0900001680665a6e
https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016806db912

Mrs Anna RURKA, president of the Conference, wanted to considerably broaden these Conferences by dedicating an important part of the agenda to the relationship with the other important bodies of the Council of Europe. For this purpose, she invited Mr Thorborn JAGLAND, General Secretary of the Council of Europe and Mrs. Gabriella BATTAINI, Assistant Secretary General. The General Secretariat is particularly interested in making known the political standpoints of the Council of Europe on important topics of international relations maintained within the 47 member States. Similarly, the Conference welcomed the Ambassadors of the Council of Europe (or their delegates) to provide an insight into the work of the Committee of Ministers.
These conferences grant a priority attention to hot topics : « How to guarantee adeq uate conditions of welcome and access by asylum applicants to their rights ? » (24th June 2016) or again « The information society : developments and hazards facing public authorities and NGOs » (27th January 2017).

26º Encuentro anual de la Red Europea Iglesia por la Libertad
Kirche im Aufbruch –Church on the Move- Iglesia por la Libertad
Estrasburgo 25 al 28 de mayo de 2017 

Informe sobre las actividades de la Red Europea « Iglesia por la Libertad »

en la Conferencia de OINGs del Consejo de Europa

Ver http://www.coe.int/fr/web/ingo

Ver en inglés: http://www.coe.int/en/web/ingo

Informe escrito por Fernand Jehl, responsable de la representación de la Red Europea ante el Consejo de Europa

Nota : Esta versión en castellano tiene citas bilingües, la primera en francés y la segunda en inglés (los dos idiomas oficiales del Consejo de Europa) La persona lectora debe escoger su preferencia. Hay también algunas directamente en castellano

François Becker, Hugo Castelli Eyre, Robert Simon y Fernand Jehl participaron en las tres sesiones de la Conferencia de OINGs en enero y junio de 2016 y en enero de 2017. Estaban igualmente presentes en las otras dos sesiones de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (APCE) en abril y septiembre de 2016, para las reuniones de los grupos de trabajo.
En estas mismas sesiones tuvieron lugar las reuniones del CINGO, (Organizaciones Internacionales No Gubernamentales Cristianas) con estátus participativo.

1. Participación en las sesiones de la Conferencia de OINGs, en las reuniones de las comisiones temáticas y en las reuniones de los grupos de trabajo.

1.1. Las Conferencias plenarias se desarrollan ahora durante una jornada entera, los viernes al final de la sesión.
(Nota : La mayoría de los documentos en la web del Consejo de Europa se difunden únicamente en inglés y francés. Aquí relacionamos cada documento primero en francés y después en inglés)
Proyecto de órden del día del 29 de enero de 2016:
http://www.coe.int/fr/web/ingo/conference-ingo-29-january
http://www.coe.int/en/web/ingo/conference-ingo-29-january
Proyecto de Ordén del día de la reunión del 16 de junio de 2016
https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=0900001680665adc
https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=0900001680665a6e
Proyecto de órden del día del 27 de enero de 2017
https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016806db912
https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016806db913

La Sra. Anna RURKA, presidenta de la Conferencia, desea mejorar estas Conferencias por lo que se dedicará una parte importante del órden del día a las relaciones con los órganos importantes del Consejo de Europa. A este respecto, invitó al Sr. Thorborn JAGLAND, Secretario General del Consejo de Europa y a la Sra. Gabriella BATTAINI, Secretaria General Adjunta. La Secretaría General tiene especial interés en dar a conocer las posición política del Consejo de Europa en los temas sensibles de las relaciones internacionales mantenidas con los 47 países miembros. La Conferencia ha acogido asímismo a los embajadores del Consejo de Europa (o a sus delegados) para facilitar un resúmen de los trabajos del Comité de Ministros.

26ère Rencontre Annuelle du Réseau Européen Eglises et Libertés
Kirche im Aufbruch –Church on the Move- Iglesia por la Libertad
Strasbourg 25 au 28 mai 2017

http://www.coe.int/fr/web/ingo

Rapport rédigé par Fernand Jehl, responsable de la représentation du Réseau Européen auprès du Conseil de l’Europe

François Becker, Hugo Castelli Eyre, Robert Simon et Fernand Jehl ont participé aux trois sessions de la conférence des OING du Conseil de l’Europe en janvier et en septembre 2016 et en janvier 2017. Ils étaient présents également lors des trois autres sessions de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE) en avril et en septembre 2016, pour les réunions des groupes de travail.
A ces mêmes périodes ont lieu les réunions du CINGO, Organisations Internationales Non Gouvernementales Chrétiennes qui ont le statut participatif.

1. Participation aux sessions de la Conférence des OING, aux réunions des commissions thématiques, aux réunions des groupes de travail.

1.1. Les Conférences plénières se déroulent dorénavant sur une journée entière, le vendredi en fin de session.
http://www.coe.int/fr/web/ingo/conference-ingo-29-january
https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=0900001680665adc
https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016806db913

Mme Anna RURKA, présidente de la Conférence, a souhaité enrichir considérablement ces Conférences en consacrant une partie importante de l’ordre du jour aux relations avec les instances majeures du Conseil de l’Europe. Elle a invité à ce titre Monsieur Thorborn JAGLAND, Secrétaire Général du Conseil de l’Europe, puis Madame Gabriella BATTAINI, Secrétaire Générale Adjointe. Le Secrétariat général est particulièrement soucieux de faire connaître les prises de positions politiques du Conseil de l’Europe sur les sujets sensibles des relations internationales entretenues au sein des 47 pays membres. La Conférence a accueilli de la même manière des Ambassadeurs du Conseil de l’Europe (ou leurs Délégués) pour donner un aperçu des travaux du Comité des Ministres.
Ces conférences accordent une attention prioritaire aux sujets d’actualité : « Comment garantir des conditions d’accueil convenables et l’accès des demandeurs d’asiles à leurs droits ? » (24 Juin 2016) ou encore « La société d’information : avancées et menaces pour les autorités publiques et les ONG » (27 janvier 2017).

 
Le Groupe de travail « Europe-Méditerranée » s’est réuni le lundi 23 janvier 2017.
Les OING ayant participé à la Conférence finale du groupe de travail du Conseil de l'Europe « migrants, demandeurs d'asile et réfugiés dans le contexte de prévention et de gestion des risques majeurs » qui s’est tenue le 14 octobre 2016 à Lisbonne, ont pu faire prendre en compte la notion de personne et vulnérabilité dans le prévention et surtout la gestion des catastrophes. Le GT a souligné que l’actualité a mis cruellement en évidence l’exposition des populations migrantes aux rigueurs de l’hiver notamment en Espagne et dans les Balkans, le long de la frontière renforcée de la Hongrie. L’OING qui a présenté lors de la Conférence l’exposition « Bitter orange » montrant les conditions de vie déplorables et la servitude à laquelle sont réduits des migrants en Europe, a proposé qu’elle soit présentée à Strasbourg lors d’une prochaine session de la Conférence.
Une rapide présentation de la situation en janvier 2017 a ensuite été présentée. Il a été relevé que, en ce début janvier 2017, alors que la situation des personnes déplacées s’aggrave et que leur mortalité en Méditerranée augmente, il semble que l’image de Aylan gisant sur la plage soit oubliée et que se répande dans l’opinion la peur irrationnelle de voir l’Europe submergée par une marée d’envahisseurs, menaçant notre vie et notre culture.
Les données présentées par l’Organisation Internationale pour les Migrations de Genève (OIM https://www.iom.int/fr ) montrent à la fois la gravité de la situation, l’urgence de trouver une solution mais également la nécessité de relativiser le phénomène1.
D’après l’OIM, depuis le 1 janvier, 2876 migrants et réfugiés sont entrés en Europe par la mer en 2017, principalement en Grèce et en Italie, contre 22 590 pendant les 12 premiers jours de janvier 2016. Ces nombres confirment l’évolution constatée depuis le printemps 2016. Mais dans le même temps 219 migrants au moins ont péri en mer en Méditerranée centrale et occidentale.

Conseil de l’Europe
Conférence des OING
Commission des droits de l’Homme

Note d’étape au 29 mars 2017
sur les évolutions du GT « Extrême pauvreté et Droits de l’Homme » et
sur la préparation du 17 octobre 2017 à Strasbourg

En perspective de la session de juin 2017 qui verra l’élection des nouveaux présidents et vice présidents des Commissions et la clôture ou la refondation des GT, voici une note d’étape suite à la réunion intermédiaire du GT « Extrême pauvreté et droits de l’Homme » qui s’est tenue le 29 mars à Strasbourg. Le GT a travaillé notamment à partir des recommandations reçues par oral ou écrit d’Anna Rurka, de Michel Aguilar, Marie José Schmitt, Peter Verhaeghe,...Ce sont des propositions qui doivent être retravaillées à partir des avis qui seront exprimés. Une prochaine réunion est prévue le 24 avril à 15h à Strasbourg.
Projet de maquette du GT
-Poursuivre le travail collaboratif entre les OING et leurs représentants qui depuis plusieurs années se retrouvent au sein du GT avec une vision commune : éradiquer la pauvreté en regardant particulièrement vers les personnes les plus pauvres.
-Poursuivre le partenariat avec le Département de la Charte Sociale Européenne.
-Accueillir de nouvelles OING en transversalité avec l’ action des autres Commissions (Education et Culture ; Démocratie, cohésion sociale et enjeux mondiaux).
-Etablir de nouvelles relations d’écoute et de partage avec les instances du Conseil de l’Europe : Comité des ministres, Assemblée parlementaire, Congrès des pouvoirs locaux et régionaux, Commissions et Comités divers,…
-Travailler sur la connaissance, la promotion et la mise en œuvre des textes de référence en matière de lutte contre la pauvreté et l’exclusion : Charte sociale européenne du Conseil de l’Europe, Socle européen des droits sociaux de l’Union Européenne, Processus de Turin, Principes directeurs Extrême pauvreté et droits de l’Homme de l’ONU ; Objectifs de Développement Durable,…

DRAFT 9 March 2017

Gender Perspectives in Political and Democratic Processes
Freely constituted equality group.

Report COE INGO Working groups Tuesday 24th January 2017 Restaurant Dix.
Chair: Anje Wiersinga
Rapporteur: Mary Mc Hugh

1. Minutes of meeting June 2016, circulated late, adopted.

2. Report on October 2016 meeting, circulated.

3. Agenda
The agenda sequence is adapted and adopted.
Anje Wiersinga recalled that there will be a second meeting of this group on Thursday 15.15 - 17.00 with time for discussion in more detail.

4. Information on PACE reports in preparation see also item 9, 16, 17.
Anje Wiersinga reported that Ms Gabriela Heinrich, member of PACE, would welcome INGO’s to send her examples of good experience of positive contributions to society by women migrants.
These examples could be included in PACE Report under preparation “Migration from a gender perspective: empowering women as key actors for integration” for which she is the rapporteur.
In the report she intends to focus on the positive side of migration.
Question : who is willing to facilitate this? Did anybody reply?

There is a second PACE Report on the subject under preparation “Protecting refugee women from gender-based violence” Rapporteur : Ms Gisela Wurm

5. Surrogacy
Surrogacy has been discussed within PACE and within the INGO Conference. Anje Wiersinga reported on the Outcome of these Discussions and the contribution of our working group.
a. INGO Conference discussion
The conclusions from a small subgroup of our working group on the proposed draft declaration - formulated by two Standing Committee Members - was that the draft declaration was considered not yet mature enough for publication. It was also felt that the INGO Conference should not get involved into a debate taking place within other pillars of the CoE without being fully informed and aware of the consequences. The full text has been sent to all our group members.
The standing committee concluded in October 2016 : that there was no possibility to get a
consensual INGO statement and that this would be reported to the INGO Conference.
b. PACE discussion

Proyecto de recomendación para la adopción por la Comisión de Derechos Humanos el 26 de enero de 2017 y por la Conferencia de ONGI el 27 de enero de 2017*

CONF/PLE(2017)REC …

Empresas y Derechos Humanos

(Revisión François Becker 23 de marzo de 2017)

La Conferencia de las Organizaciones Internacionales No-Gubernamentales (ONGI) del Consejo de Europa 

Constatando que :

Un gran número de empresas transnacionales, con sus sedes sociales en Europa, invierten en los países de Africa, Asia o Latinoamérica, en la ordenación territorial, el desarrollo industrial y en la explotación de los recursos naturales de estos países (petróleo, minerales, bosques, productos agrícolas, etc.) creando así para esos países y su población un potencial importante de desarrollo ;

Pero preocupado por :

- la ausencia de respeto de algunos Derechos Humanos por esas mismas empresas en estos países, aportando perjuicios al desarrollo de dichos países y a sus poblaciones, pudiendo provocar un éxodo rural con las consiguientes consecuencias ;

Considerando que :

 - Los perjuicios causados al desarrollo de los países afectados y a sus habitantes dificultan que muchas familias puedan vivir con dignidad, en el sentido de los tratados internacionales y particularmente con el Convenio Europeo de Derechos Humanos y la Carta Social Europea Revisada ;

-  Una parte de estas poblaciones se ve obligada a emigrar hacia Europa y otros lugares en su esperanza de encontrar los medios suficientes para su bienestar a pesar de las dificultades económicas de nuestro continente ;

- Es preciso que las empresas transnacionales respeten eficazmente los Derechos Humanos también en los países donde intervienen y contribuyan a su desarrollo socio-económico y al desarrollo de sus habitantes para que éstos puedan vivir con dignidad en sus tierras y no estén obligadas a emigrar.

Basándose en la Recomendación CM/Rec(2016)3 del Comité de Ministros ;

Recordando las disposiciones pertinentes del Convenio Europeo de Derechos Humanos y de la Carta Social Europea Revisada ;

Destacando la importancia de los textos internacionales de referencia sobre este tema tales como los Principios Rectores de la ONU sobre las empresas y los Derechos Humanos¹, la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas², el Convenio C169 sobre pueblos indígenas y tribales de la OIT³, los Principios Rectores de la OCDE para las empresas multinacionales⁴ ;

Respaldando los trabajos en curso relacionados con la adopción de un convenio internacional de las Naciones Unidas sobre Empresas y Derechos Humanos ;

Felicitándose por las acciones positivas llevadas a cabo por algunas ONGs como « La Iniciativa por la Transparencia de las Industrias Extractivas⁵ », la actuación « Publiquen lo que Pagan⁶ », la campaña « European Coalition for Corporate Justice⁷ », el Movimiento Global por un Tratado Vinculante y, la Plataforme Paradis fiscaux et judiciaires⁸ ;

La Conferencia de las ONGI del Consejo de Europa :

Projet de recommandation pour adoption par la Commission droits de l’homme le 26 janvier 2017 et par la Conférence des OING le 27 janvier 2017*

CONF/PLE(2017)REC …

Entreprises et Droits de l’Homme

(Révision FB 23 mars 2017)

La Conférence des Organisation Internationales Non Gouvernementales (OING) du Conseil de l’Europe 

Constatant que :

De nombreuses entreprises transnationales, dont les sièges sociaux sont en Europe, investissent dans des pays en Afrique, en Asie ou en Amérique Latine, dans l’aménagement du territoire, l’essor industriel et dans l'exploitation des ressources naturelles de ces pays (pétrole, minerais, bois, produits agricoles, etc.), créant ainsi pour ces derniers et pour leur population un potentiel important de développement ;

Mais préoccupée par :

- le non-respect de certains Droits de l’Homme par ces mêmes entreprises dans ces pays, portant préjudice au développement desdits pays concernés et à leurs populations, pouvant conduire à un exode rural et aux conséquences qui en résultent ;

Considérant que :

Les préjudices portés au développement des pays concernés et à leur population rendent difficile pour de nombreuses familles d’y vivre dignement, au sens des traités internationaux et en particulier de la Convention Européenne des Droits de l’Homme et de la Charte Sociale Européenne Révisée ;

Une partie de ces populations se voit contrainte à émigrer en Europe et ailleurs, en y reportant leurs espoirs de trouver les moyens suffisants pour un mieux-être malgré les difficultés économiques que connaît notre continent ;

Il est nécessaire que les entreprises transnationales respectent effectivement les Droits de l’Homme également dans les pays où elles interviennent et contribuent à leur développement socio-économique et à celui de leurs populations afin qu’elles puissent vivre dignement sur leurs terres et ne soient contraintes à partir.

Se fondant sur la Recommandation CM/Rec(2016)3 du Comité des Ministres ;

Rappelant les dispositions pertinentes de la Convention Européenne des Droits de l’Homme et de la Charte sociale européenne révisée ;

Soulignant l’importance des textes internationaux de référence en la matière tels que les Principes Directeurs de l'ONU relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme1, la Déclaration des Nations Unies sur le Droit des Peuples Autochtones2, les Conventions pertinentes de l’OIT3, les Principes Directeurs de l'OCDE pour les entreprises multinationales4 ;

Appuyant les travaux en cours relatifs à l’adoption d’une Convention internationale des Nations Unies sur Entreprises et Droits de l’Homme ;

Se félicitant des actions positives conduites par certaines ONG telles que « L'initiative pour la Transparence dans les Industries Extractives5 », l'action « Publiez Ce Que Vous Payez6 », la campagne « European Coalition for Corporate Justice7 », la campagne de l'Alliance pour un Traité, la plateforme Paradis fiscaux et judiciaires8 ;

La Conférence des OING du Conseil de l’Europe :