Mme. Maria Luisa Sepulveda Edwards, présidente du Museo de la Memoria y de los Derechos Humanos (Musée de la mémoire et des Droits humains) à Santiago de Chile, a fait une présentation de ce .ppt (en espagnol) dans notre communauté de base Santo Tomás de Aquino à Madrid le 10 octobre 2018.
Maria Luisa a amélioré mon brouillon comme suit: Le musée explique à la citoyenneté les violations de droits humains qui ont succédées pendant la dictature (1973-1990) qui a commencé avec le coup d’état de Pinochet contre Allende. Ce musée est une exemple de ce que nous devons construire en Espagne pour expliquer la mémoire historique du régime de Franco.
Le musée est aussi une invitation à la citoyenneté mondiale contre ceux qui nous appellent pour favoriser une fausse réconciliation:
La Sra Maria Luisa Sepúlveda, presidenta del Museo de la Memoria y de los Derechos Humanos de Santiago de Chile, nos presentó este power point en nuestra comunidad Santo Tomás de Aquino de Madrid el pasado 10 de octubre.
El museo explica a la ciudadanía chilena las violaciones a los derechos humanos ocurridas durante la dictadura (1973-1990) que se inicia con el golpe de estado de Pinochet contra Allende. Es un ejemplo de lo que deberíamos construir en España para explicar la memoria histórica del régimen de Franco.
El museo es también una invitación a la ciudadanía del mundo contra los que llaman a olvidar en pro de una falsa reconciliación:
We are welcoming Europe is a citizens' initiative that is calling for one million signatures from citizens of the European Union and its "goal is to secure 1 million signatures and public support by February 2019 to pass key EU migration reform priorities as part of the 2019 European elections. The demands focus on community sponsorships, decriminalising service-provision and defending victims of labour exploitation and human rights abuses".
There are "Let's help" campaigns in 14 European countries but the following countries are not yet involved in the campaign: Spain, Portugal, Denmark, United Kingdom, Ireland, Czech Republic, Hungary, Poland and Switzerland.
EN-RE wants to become a partner supporting this campaign and members should belong to or start "Let's help" groups in our own countries such as, for me, Spain, so please click on https://weareawelcomingeurope.eu and sign the appeal.
Hugo Castelli Eyre, Madrid, Spain
Click on EN-RE Statement in support of Pope Francis
This link gives access to the modified text of Article 2267 of the Catechism of the Catholic Church and Pope Francis's Letter to the Bishops but only in English, Italian and Spanish by clicking on the top right hand corner of the Vatican page. But if you click on the Italian texts you will find the multilingual texts mentioned in EN-RE's Statement