Hacer clic sobre CEAR para leer el texto original de la Comisión Española de Ayuda al Refugiado y que seguramente está presente en las páginas web de las otras 22 ONGs firmantes de este documento conjunto para tratar la reforma del Reglamento de Extranjería por el gobierno de España.

EN-RE, a través de su delegado Fernand JEHL, pertenece al Comité

Sylvie Kempgens from PAVÉS, (Pour un autre visage d'Eglise), a Belgian member group of the European Network Church on the Move EN-RE is doing important work to interest the different EN-RE member groups to support our delegates who volunteer in the following INGO conference committees

Sylvie Kempgens de PAVÉS, (Pour un autre visage d'Eglise), un groupe membre belge du Réseau Européen Églises et Libertés EN-RE, fait un travail important pour intéresser les différents groupes membres d'EN-RE à soutenir nos délégués qui se portent volontaires dans les comités de la conférence des OING suivants :

Sylvie Kempgens de PAVÉS, (Pour un autre visage d'Eglise), grupo miembro belga de la Red Europea Iglesia por la Libertad EN-RE, está desarrollando una importante labor para interesar a los diferentes grupos miembros de EN-RE a apoyar a nuestros delegados que realizan trabajo voluntario en los comités de la Conferencia de ONGIs que se detallan a continuación:

Hacer clic sobre El mensaje del 40 Congreso de Teología  para leer el mensaje primero en español y luego en inglés.

Kindly click on the above link to read the Message of the 40th Theology Congress, first in Spanish, and underneath in English.  There is no French version at the moment.

Hacer clic sobre Comité para el diálogo interreligioso e interconviccional para leer la traducción realizada por Jaime Beneyto Gasset, desde el formato original en francés, del texto del comité que fue autorizado por la Asamblea General de la Conferencia de ONGIs del Consejo de Europa el 28 de abril de 2021. 

Los copresidentes de este comité son Gabriela FREY, representante de la Unión Budista Europea EBU, y Sören LENZ, representante de la Conferencia de Iglesias Europeas CEC. 

Este comité es una continuación del trabajo realizado por François Becker y colegas del grupo de trabajo. Hacer clic aquí para la traducción del texto del Mandato del Representante Especial de la Secretaria General de: combatir los delitos de odio antisemitas y antimusulmanes y otras formas de intolerancia religiosa.

Nota: al revisar este texto el 3 de octubre de 2021, vi que había escrito, por error, ...diálogo intercultural et interconviccional.  Se trata de que el diálogo no puede limitarse a las relaciones entre las religiones sino tiene que incluir a las personas de convicciones no religiosas.

A la recherche d'un sujet pour le verbe tuer

Frère Santiago Agrelo

Archevêque émérite de Tanger

"A tous ceux qui suivent les travaux de ce (40è) Congrès (annuel de Théologie de Madrid du 3 au 5 septembre de 2021), les salutations cordiales d'un Frère mineur : Paix et Bien.

Le thème qui sera abordé par les communications est formulé comme suit :

"Le néolibéralisme tue : 'On ne peut servir deux maîtres : Dieu et l'argent'".

Même si cette confession me rend ridicule, j'avoue que j'ai dû chercher sur Google une définition-explication de ce qu'est le néolibéralisme. Et voilà ce que j'ai trouvé :

In search of a subject for the verb to kill

Brother Santiago Agrelo

Archbishop emeritus of Tangiers

To all those following the work of this (40th Madrid Theology) Congress (3-5 September 2021), the cordial greetings of a Friar Minor: Peace and Well-being.

The theme to be addressed by the presentations is formulated as follows:

"Neo-liberalism kills: 'You cannot serve two masters: God and money'".

Even if the confession makes me look ridiculous, I confess that I had to search in Google for a definition-explanation of what neoliberalism is. And this is what I came up with:

La 40ª edición del Congreso anual de Teología se celebró en Madrid por zoom entre el 3 y 5 de septiembre de 2021 con el lema:  ¡El neoliberalismo mata!

Vean a continuación el discurso inaugural del Congreso, de Santiago Agrelo, arzobispo emérito de Tánger (Marruecos)

A la búsqueda de un sujeto para el verbo matar

Fray Santiago Agrelo

Arzobispo emérito de Tanger

A cuantos siguen los trabajos de este Congreso, el saludo cordial de un hermano menor: Paz y Bien.

El tema que van a abordar las ponencias está formulado así:

“El neoliberalismo mata: ‘No se puede servir a dos señores: a Dios y al dinero’”.

Aunque la confesión me deje en ridículo, confieso que he tenido que buscar en Google una definición-explicación de lo que es el neoliberalismo. Y esto es con lo que me he quedado:

Kindly click on https://files.constantcontact.com/bfa9da40801/1e4aa672-203e-437a-9cf6-ec2fd5812494.pdf

to read the programme in english on of the Global Conference on Fratelli Tutti in which Jean-Paul SCHMITZ of EN-RE member FHEDLES is one of the organisers.

The Conference started yesterday is continuing today and will close on Saturday 21st August.

We apologise for this late announcement.