Cliquez sur

Contribution de Redes Cristianas (Réseaux Chrétiens) au Synode de Synodalité

et ensuite sur Seleccionar idioma (choisir la langue) et sur francés (pour le français) ou sur le nom en espagnol pour votre langue.

Redes Cristianas a envoyé par émail au Vatican sa Contribution au Synode de Synodalité et a reçu en retour un accusé de réception signé avec le message que le document avec ses propositions sera étudié avec grand intérêt.

Nous vous serions reconnaissants

Klicken Sie auf

Beitrag Redes Cristianas (christlicher Netzwerke) zur Synode der Synodalität

Klicken Sie dann auf Seleccionar idioma (Sprache wählen) und auf alemán (für Deutsch) oder auf name im Spanisch für Ihre Sprache

Redes Cristianas hat dem Vatikan per E-Mail seinen Beitrag zur Synode der Synodalität übermittelt und erhielt eine unterzeichnete Empfangsbestätigung zurück mit dem Hinweis, dass das Dokument mit seinen Vorschlägen mit großem Interesse geprüft wird.

Wir wären Ihnen dankbar,

Kindly Click on:

Contribution of Redes Cristianas (Christian Networks) to the Synod of Synodality

Then on Seleccionar idioma and click on inglés (for English) or on the name in Spanish for your language.

Redes Cristianas has emailed the Vatican with its Contribution to the Synod of Synodality and received back a signed acknowledgment with the message that the document with its proposals will be studied with great interest.

We would be grateful if you would

Redes Cristianas ha enviado por correo electrónico al Vaticano su Aportación al Sínodo de la Sinodalidad y ha recibido de vuelta un acuse de recibo con el mensaje que se estudiara con mucho interés el documento y sus propuestas.  

Para leer el contenido hacer clic sobre Aportación de Redes Cristianas al Sínodo de la Sinodalidad

Al final pueden descargar la versión en pdf., y les agradeceremos

WAC We Are Church International est une organisation sœur de EN-RE et de nombreux membres de EN-RE sont également membres de WAC. Puisque le Global Council Network est un projet conjoint de WAC et de l'EN-RE, j'ai classé ce document sous la rubrique Global Council.

Il est important de noter que cette contribution a été envoyée au secrétariat général du synode au Vatican. Voici la réponse de Sœur Marie Kolbe Zamora, FSCC, S.T.D., Secrétariat général du Synode des évêques : " Merci pour votre courriel du 25 février dans lequel vous partagez avec ce bureau la contribution de WAC au Synode 2021-2023. La générosité et l'attention avec lesquelles vous vous êtes engagés dans le processus synodal sont une joie et un encouragement. Sachez que votre contribution a été archivée et comptabilisée, avec gratitude".

Pour lire le rapport, veuillez cliquer sur

We detail below the the declaration of PAX CHRISTI, member of the Conference of INGOs of the Council of Europe and also a member of the group of INGOs of Christian inspiration (called CINGO, animated by Daniel Guéry) which invites us to associate ourselves to this text and which the European Network Church on the Move supports:

As war rages in the heart of Europe and threatens to spread to Ukraine's neighbouring countries, we, the International Non-Governmental Organisations (INGOs) of Christian inspiration, members of the Conference of International Non-Governmental Organisations of the Council of Europe, express loud and clear our condemnation of the aggression carried out by Russia against its neighbour.

Nothing, except the madness of domination by a powerfully armed and nuclear-armed state, justifies

Voici la déclaration de  PAX CHRISTI, membre de la Conférence des OING, membre aussi de la réunion des OING d'inspiration chrétienne (dite CINGO, animé par Daniel;Guéry) qui nous invite à nous associer à ce texte:

Alors que la guerre fait rage au cœur de l’Europe et menace de s’étendre aux pays voisins de l’Ukraine, nous, Organisations internationales non gouvernementales (OING) d’inspiration chrétienne, membres de la Conférence des Organisations internationales non-gouvernementales du Conseil de l’Europe, exprimons haut et fort notre condamnation de l’agression portée par la Russie contre son voisin.

Rien, sauf la folie de domination d’un État puissamment armé et qui plus est doté de l’arme nucléaire,

WAC We Are Church International is a sister organization of EN-RE and many members of EN-RE are also members of WAC.  Since the Global Council Network is a joint venture of WAC and EN-RE, I have filed this document under Global Council. 

It is important to note that this contribution has been mailed to the general secretariat of the synod in the Vatican. Here is the answer of  Sister Marie Kolbe Zamora, FSCC, S.T.D., General Secretariat Synod of Bishops :” Thank you for your email of 25 February in which you share with this office the WAC contribution to Synod 2021-2023. The generosity and attention with which you have engaged the synodal process is a joy and an encouragement. Please know that your contribution has been archived and accounted for, with gratitude”.

To read the report kindly click on 

Dieser Artikel enthält die Präsentation des Treffens mit Links zu den Übersetzungen von:

- Yayo Herreros Vortrag über ökosoziale Notizen nach Covid19

- Programmierte Aktivitäten von Redes Cristianas bis 2024

- Das Manifest der Redes Cristianas

Es enthält nicht:

- Die Powerpoint-Präsentation von Carlos García de Andoin über Sinodalität wegen ihrer Länge: 41 Folien

- Die Gebete und die Eucharistie

- Sie können diese auf Spanisch sehen, indem Sie auf VII Encuentro de Redes Cristianas klicken

VORSTELLUNG DES VII. TREFFENS DER REDES CRISTIANAS RRCC (CHRISTLICHEN NETZWERKE)

23. Oktober 2021

1. grüsse und willkommen:

Im Namen von Redes Cristianas grüßen wir Sie herzlich und heißen Sie alle willkommen, die dem Aufruf zu diesem Treffen gefolgt sind. Es gibt viele von uns, die jetzt auf dem Bildschirm sind, und wir gehören zu mehr als 50 Kollektiven, die ich jetzt erwähnen werde (ich lese von den 42 Kollektiven): an alle von Ihnen, Umarmungen und ein herzliches Willkommen.

Wie Sie wissen,

Cet article contient la présentation de la rencontre avec des liens vers les traductions des: :

- Discours de Yayo Herrero: Notes Ecosociales post Covid19

- Les activités programmées de Redes Cristianas jusqu'en 2024

- Le Manifeste final de la Rencontre

Il ne comprend pas :

- Le Power point de Carlos García de Andoin sur la synodalité en raison de sa longueur : 41 diapositives.

- Les prières et l'eucharistie

- Vous pouvez les voir en espagnol en cliquant sur VIIe Rencontre de Redes Cristianas.

Présentation le 23 octobre 2021

1) Salutations et bienvenue :

Au nom de Redes Cristianas (RRCC), nous saluons cordialement et souhaitons la bienvenue à toutes les personnes qui ont répondu à l'appel de cette réunion. Nous sommes nombreux à être maintenant à l'écran, et nous appartenons à plus de 50 collectifs que je vais maintenant mentionner (lecture des 42 collectifs) : à vous tous, embrassades et bienvenue.

Comme vous le savez,