Con fecha 18 de marzo de 2018, subí a nuestra página web la versión Council of Europe New Gender Strategy 2018-2023 bajo la sección Ethical Gender.  Ahora he encontrado la versión en español traducido por el Ministerio de Asuntos Exteriores. 

Les ruego tecleen sobre el enlace Consejo de Europa, Estratégia de Igualdad de Género 2018-2023

Sería interesante que lxs lectorxs españolxs investigaran acerca de la implantación de esta estratégia de igualdad de género en su región y si desean escribirme al respecto, mi correo es This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Je viens de trouver et monter la version de la Stratégie en espagnol et j'ai vu que je n'avais pas monté la version française lorsque j'ai introduit la version anglaise sur notre site le 18 mars 2018, si bien j'avais indiqué que depuis le texte en anglais on trouvait les introductions du thème en français, allemand, italien et russe.

Pour voir le texte en français directement, je vous prie de cliquer sur le lien Stratégie du Conseil de l'Europe pour l'égalité entre femmes et les hommes 2018-2023

Sirvanse hacer clic sobre el enlace Encuesta para conocer esta importante ayuda para la autoevaluación por lxs migrantes de su nivel de conocimiento de los idiomas de su nuevo país de adopción.  La tabla de autoevaluación está disponible en 32 idiomas europeos.

Veuillez cliquer sur Enquête pour étudier cette importante aide pour l'auto-évaluation par les migrant.e.s sur ses niveaux de connaissance des langues de son nouveau pays d'adoption.  La grille d'auto-évaluation est disponible dans 32 langues européennes.

Kindly click on Survey to study this important aid for the self-assessment by Migrants on their level of understanding the language of their new country of adoption.  This useful table is available in 32 European languages.

My friend Rafael Díaz Arias, a former reporter of foreign affairs for TVE (Spanish State Television) and who retired in early Spring from his position as professor in the Journalism Faculty of the Madrid Complutense University, has been writing a blog for several years called Periodismo Global: la otra mirada (Global Journalism: the other viewpoint).

Now in this month of September and under the title Guerra ideológica (Ideological Warfare), Rafael has published a series of three short articles about messages of hate speech that circulate in the social media. His articles contain counter arguments that explain the real context of the false arguments of the social media.

Although his blog incorporates a simultaneous translator in more than 50 languages,

Mi amigo Rafael Díaz Arias, anteriormente reportero de asuntos exteriores de TVE y recién jubilado de su cargo de profesor en la Facultad de Periodismo de la Universidad Complutense de Madrid, publica desde hace varios años un blog llamado Periodismo Global: la otra mirada.

Ahora en este mes de septiembre y bajo el título Guerra ideológica, Rafael ha publicado tres artículos sobre los mensajes de odio que circulan por las redes sociales y presenta argumentos clarificadores que explican el contexto real.

INTRODUCTION by Hugo Castelli Eyre

The annual Theology Congresses, held in Madrid, in the 2^nd week of September, mark the start of year’s activities in the Spanish Grassroots Christian Movement in the same way as the Church’s year starts in Advent. These Congresses are an expression of Liberation Theology as explained in Benjamín Forcano’s article Liberation Theology in Europe – Spain, available on this website.

Consequently, they are an expression of secular theology for religious and lay people and are not subject to the Spanish hierarchy of the Catholic Church. In fact, the reason why each year the Congress is held in the auditorium of the Trades Union Comisiones Obreras (Workers Committees), which graciously charges no rental for the event, is because the Spanish Bishops Conference forbade any religious organization in Madrid to offer their lecture theatres to the Congress and when sometimes a religious order agreed to hold the Congress, the incumbent Cardinal or Archbishop of Madrid contacted the Vatican to force the religious order through their general manager to cancel their acceptance of the Congress on pain of…

INTRODUCCIÓN por Hugo Castelli Eyre

Los Congresos de Teología anuales, celebrados en Madrid, en la 2ª quincena de septiembre, marcan el comienzo de las actividades del año nuevo en el Movimiento de Cristianas y Cristianos de Base de la misma forma en que el año litúrgia de la Iglesia empieza en Adviento. Estos congresos son una expresión de la Teología de la Liberación tal como se explica en el artículo de Benjamín Forcano La Teología de la Liberacion en Europa – España, 

Por consiguiente, se tratan de una expresión de teología seglar para religiosas/os y laicas/os y no están sujetos a la jerarquía española de la Iglesia Católica. De hecho, la razón por la cual cada año se celebran en el auditorio del sindicato Comisiones Obreras, que amablemente no cobra alquiler para el evento, es porque la Conferencia Episcopal Española prohibió a todas las organizaciones religiosas en Madrid para que no ofrecieran sus auditorios al Congreso y cuando, algunas veces, algún órden religiosa acordó organizar el Congreso de Teologia en sus instalaciones, el cardenal o arzobispo titular de Madrid contactaba con el Vaticano para forzar a la órden religiosa a través de su jefatura a rescindir su decisión so pena de...

Madrid, 7th-9th September 2018

Towards a mysticism of open eyes, a caring heart and a politically effective love

Juan José Tamayo

General Secretary of the John XXIII Association of Female and Male Theologians and director of the “Ignacio Ellacuría” Chair of Theology and Sciences of Religions of the Carlos III University of Madrid

We inaugurate today a new (annual) Theology Congress, the 38th!, with a subject we had never treated previously : “Mysticism and Liberation”. Its celebration coincides – and this is not casual – with the centenary of the birth of Raimon Panikkar, an itinerant mystic, who knew how to combine in his life and line of thought both dimensions with an extraordinary and reconciling coherence in his personality, mystical experiences of different religions: jewish, christian, hinduist, buddhist and secular mysticism. It coincides with the 90th anniversary of female and male theologians who shone by their own merits, lived and thought mysticism not as an evasion and flight from history, but in the heart of reality with all its contradictions.

I refer to Gustavo Gutiérrez, for whom the method of Liberation Theology is spirituality, to Johan Baptist Metz, who proposes a “mysticism of open eyes”, that leads to suffering with others, to suffering with the pain of others; to Pedro Casaldàliga, who lives mysticism in the aesthetic expression of his poetry, in his engagement with the poor of the land and the defence of the rights of the indigenous and Afro-descendent communities; to Hans Küng, an example of interreligious mysticism that leads to the symmetrical dialogue of religions, spiritualities and knowledge; to Dorothee Sölle (1929-2003), who knew how to harmoniously combine in her life and her theology mysticism and feminism from a resistance standpoint.

This year is also the eightieth anniversary of the birth of Leonardo Boff, who defined male and female christians as